Skip to main content

കരിയർ ബന്ധം

വ്യാവസായിക റോബോട്ടുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

വ്യാവസായിക റോബോട്ടുകൾ പല ദിശകളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുന്നതും വ്യത്യസ്ത പരിതസ്ഥിതികളിൽ പലതരം ജോലികൾ ചെയ്യാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുമായ റോബോട്ടിക് കൈകളാണ്. ഈ വ്യാവസായിക റോബോട്ടുകൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും:

  • ഉയർന്ന മർദ്ദമുള്ളതും വാക്വം ചേമ്പറുകളും പോലുള്ള വ്യത്യസ്ത പരിതസ്ഥിതികളിൽ.
  • വൃത്തിയുള്ള വർക്ക് റൂമുകളിലും വളരെ വൃത്തിഹീനമായ സ്ഥലങ്ങളിലും.
  • സ്ഫോടനങ്ങൾ, അണുബാധകൾ, റേഡിയേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അങ്ങേയറ്റത്തെ അപകടങ്ങൾ എന്നിവ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയുള്ളതും മനുഷ്യർക്ക് അപകടകരവുമായ അപകടകരമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ.

റോബോട്ടിക് കൈകളിൽ സൂക്ഷ്മവും ദുർബലവുമായ വസ്തുക്കളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രത്യേക ഗ്രിപ്പറുകൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയും, അതേസമയം മറ്റ് റോബോട്ടിക് കൈകളിൽ നിരവധി ടൺ ഭാരമുള്ള വസ്തുക്കൾ പിടിക്കാനും ഉയർത്താനും കഴിയുന്ന ഗ്രിപ്പറുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
 

ഗ്രിപ്പർ ഘടിപ്പിച്ച ഒരു വ്യാവസായിക റോബോട്ടിക് കൈയുടെ ചിത്രം

റോബോട്ടിക് കൈകളിൽ ഏത് തരത്തിലുള്ള ഉപകരണവും സജ്ജീകരിക്കാം. മനുഷ്യർക്ക് കിടപിടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര കൃത്യത, കൃത്യത, വേഗത, ആവർത്തനക്ഷമത എന്നിവയോടെയാണ് ഈ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

കമ്പ്യൂട്ടർ അധിഷ്ഠിത നിയന്ത്രണത്തിന് സഹായിക്കുന്നതിന് ചിത്രങ്ങൾ കാണാൻ കഴിവുള്ള നിരവധി സെൻസറുകളും വിഷൻ സിസ്റ്റങ്ങളും ഈ റോബോട്ടിക് കൈകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും. റോബോട്ടിക് കൈയുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആ സെൻസറും കാഴ്ച ഫീഡ്‌ബാക്കും കൃത്രിമബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗിക്കാം.

ഇന്നത്തെ ലോകത്ത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന മിക്ക ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും നിർമ്മാണത്തിൽ വ്യാവസായിക റോബോട്ടുകളും ഓട്ടോമേഷനും ഒരു പ്രധാന പങ്കു വഹിക്കുന്നു.

പെൻഡന്റ് പഠിപ്പിക്കുക

വ്യാവസായിക റോബോട്ടിക് ആയുധങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്നതിനും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഇന്റർഫേസ് ഉപകരണമാണ് ടീച്ച് പെൻഡന്റ്. അസംബ്ലി അല്ലെങ്കിൽ മെറ്റീരിയൽ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ പോലുള്ള ജോലികൾക്കായി കൃത്യമായ ചലനങ്ങൾ നൽകാനും റോബോട്ടിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനും ഇത് ഓപ്പറേറ്ററെ അനുവദിക്കുന്നു. റോബോട്ടിന് നിർവഹിക്കേണ്ട നിർദ്ദിഷ്ട ക്രമങ്ങളെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും കുറിച്ച് നിർദ്ദേശം നൽകുന്നതിനും, ഉൽപ്പാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും, ഉൽപ്പാദന ലൈനുകളിൽ സ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും ഈ ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ഉപകരണം അത്യാവശ്യമാണ്. കൂടാതെ, വ്യാവസായിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ സുരക്ഷയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകിക്കൊണ്ട്, ആവശ്യമെങ്കിൽ റോബോട്ടിക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉടനടി നിർത്തലാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ടീച്ച് പെൻഡന്റുകളിൽ പലപ്പോഴും അടിയന്തര അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രിത സ്റ്റോപ്പ് ബട്ടണുകളും മറ്റ് സുരക്ഷാ സവിശേഷതകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
 

ഒരു ടീച്ച് പെൻഡന്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു വ്യാവസായിക റോബോട്ടിക് കൈയുടെ ചിത്രം

വ്യാവസായിക റോബോട്ടുകളും ജോലിസ്ഥലത്തെ സുരക്ഷയും

ഇന്നത്തെ മിക്ക തരം നിർമ്മാണങ്ങളിലും വ്യാവസായിക റോബോട്ടുകൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗമാണ്. ജോലിസ്ഥലത്ത് റോബോട്ടുകൾ കൂടുതലായി കണ്ടുവരുന്നതിനാൽ, തൊഴിലാളികളെ പരിക്കുകളിൽ നിന്നും അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. അപകടകരമായേക്കാവുന്ന ഈ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് നിരവധി അപകടങ്ങളുണ്ട്, അവയ്‌ക്കെതിരെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്. ഒരു അപകടം പിഞ്ച് പോയിന്റുകളാണ്. ഒന്നോ അതിലധികമോ ഭാഗങ്ങൾ ചലിക്കുകയും മറ്റൊരു ഭാഗവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം ഒരു പിഞ്ച് പോയിന്റ് സംഭവിക്കുന്നു. വ്യാവസായിക റോബോട്ടുകളിലെ പിഞ്ച് പോയിന്റുകൾ തൊഴിലാളികളെ കുടുക്കുകയും ദോഷം വരുത്തുകയും ചെയ്യും.

ഒരു വ്യാവസായിക റോബോട്ടിക് കൈയുടെ സുരക്ഷ പരിശോധിക്കുന്ന ഒരു തൊഴിലാളിയുടെ ചിത്രം

സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ

ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്, വ്യാവസായിക റോബോട്ടുകൾക്ക് ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ തൊഴിലാളികളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്ന മൂന്ന് റോബോട്ടിക് നിയമങ്ങളുണ്ട്. റോബോട്ടുകൾ മനുഷ്യരെ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്നും അവയുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത നിലനിർത്തുന്നതിന് അവ പ്രത്യേക ക്രമങ്ങൾ പാലിക്കണമെന്നും ഈ നിയമങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. 

ഒരു ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്താനോ വേഗത കുറയ്ക്കാനോ വേണ്ടിയാണ് സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

വ്യാവസായിക റോബോട്ടുകളുടെ സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ

ഇ-സ്റ്റോപ്പുകൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന അടിയന്തര സ്റ്റോപ്പുകൾ, ഒരു തൊഴിലാളിക്ക് റോബോട്ട് പോലുള്ള ഒരു ഉപകരണം ഓഫാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രവർത്തനം വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചുകൊണ്ട് ഉപകരണങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉടനടി നിർത്തും. ഒരു നിയന്ത്രിത സ്റ്റോപ്പ് ഒരു അടിയന്തര സ്റ്റോപ്പിന് സമാനമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ഉപകരണങ്ങൾ ഓഫാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒരു റോബോട്ടിക് കൈയുടെ ചലനം നിർത്തുന്നത് ഉൾപ്പെടെ. നിയന്ത്രിത സ്റ്റോപ്പ് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഉൽപ്പന്നത്തിനും മെഷീനിനും കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ റോബോട്ട് അതിന്റെ നിലവിലെ പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കുകയോ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച വേഗത കുറയ്ക്കൽ പാത പിന്തുടരുകയോ ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ നിയന്ത്രിത ചലനമാണ്.

അടിയന്തര സ്റ്റോപ്പിന് സമാനമാണ് ഡെഡ് മാൻ സ്വിച്ച്. ചില ടീച്ച് പെൻഡന്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു റോബോട്ട് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരാൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കേണ്ട ഒരു സ്വിച്ചാണിത്. സ്വിച്ച് അമർത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, റോബോട്ട് സ്ലോ പ്രോഗ്രാമിംഗ് മോഡിൽ നീങ്ങും. ഈ പ്രോഗ്രാമിംഗ് മോഡിൽ സ്വിച്ച് റിലീസ് ചെയ്താൽ, റോബോട്ടിന്റെ മോട്ടോറുകൾ നിലയ്ക്കും. ഇത് റോബോട്ടിനെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു തൊഴിലാളിക്ക് സുരക്ഷിതമായി റോബോട്ടിന്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

മറ്റ് സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജോലിസ്ഥലത്ത് തൊഴിലാളികളെ പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. ഒരു വസ്തു പ്രകാശകിരണങ്ങളെ തടഞ്ഞാൽ ലൈറ്റ് കർട്ടനുകൾ ഒരു ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ജോലിക്കാരൻ ഒരു റോബോട്ടിക് കൈയ്ക്ക് പുറമെ മറ്റൊരു ഉപകരണം ഉപേക്ഷിച്ച് കൈ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ അത് എടുക്കാൻ കൈ നീട്ടിയാൽ, ലൈറ്റ് കർട്ടൻ കൈ അടയ്ക്കും, അങ്ങനെ തൊഴിലാളി അബദ്ധത്തിൽ ചതഞ്ഞരയുന്നത് തടയും. ഉപകരണങ്ങളിലെ കൊളിഷൻ ഡിറ്റക്ടറുകളും അപകടങ്ങൾ തടയുന്നു. ഒരു തൊഴിലാളിയുടെ ലോഹ ലഞ്ച് ബോക്സ് അബദ്ധത്തിൽ ഒരു റോബോട്ടിക് കൈയുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത് വീണാൽ, കൈയിലെ കൂട്ടിയിടി കണ്ടെത്തൽ സെൻസർ ഒരു അന്യവസ്തുവിനെ കണ്ടെത്തുകയും എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൈയുടെ ചലനം നിർത്തുകയും ചെയ്യും.

ഒരു തൊഴിലാളി തന്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപകരണങ്ങൾ നിർത്താൻ അധിക സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഒരു റോബോട്ടിക് കൈയ്ക്ക് ചുറ്റും പ്രഷർ മാറ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കാം. ഒരു ജോലിക്കാരൻ പായയിൽ ചവിട്ടിയാൽ, പായയിലെ സെൻസറുകൾ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തി കൈ ചലിക്കുന്നത് തടയും. പല വ്യാവസായിക ഉപകരണങ്ങൾക്കും ചുറ്റും ചങ്ങലയാൽ ബന്ധിപ്പിച്ച വേലി പോലുള്ള തടസ്സങ്ങളുണ്ട്. തടസ്സത്തിന് ഒരു ഗേറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതിൽ ഇന്റർലോക്ക് ചെയ്ത ഒരു ബാരിയർ ഗാർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കാം. തടസ്സത്തിലേക്കുള്ള ഗേറ്റ് തുറന്നാൽ ഉപകരണങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി ഓഫാക്കുന്ന ഒരു സെൻസറിന്റെ ഉദാഹരണമാണിത്.

ഒരു പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

വ്യാവസായിക റോബോട്ടിക്‌സിന്റെ യഥാർത്ഥ ലോക പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഹ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് താഴെയുള്ള ചോയ്‌സ് ബോർഡിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 

റോബോട്ടിക്സ് കരിയർ മേള

വ്യാവസായിക റോബോട്ടിക്സ് മേഖലയിലെ തൊഴിലുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ഒരു കരിയർ മേളയ്ക്കായി ഒരു അവതരണം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക. ഇതിൽ വ്യത്യസ്ത കരിയർ പാതകൾ (ഉദാ: റോബോട്ടിക്സ് എഞ്ചിനീയർ, ടെക്നീഷ്യൻ, സുരക്ഷാ ഇൻസ്പെക്ടർ), ഓരോന്നിനും ആവശ്യമായ വിദ്യാഭ്യാസവും കഴിവുകളും, സാധ്യതയുള്ള കരിയർ സാധ്യതകളും ഉൾപ്പെടണം. സ്ലൈഡുകൾ, വീഡിയോകൾ, അല്ലെങ്കിൽ സംവേദനാത്മക ഘടകങ്ങൾ പോലുള്ള മൾട്ടിമീഡിയ ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഈ മേഖലയിൽ ഒരു കരിയർ പിന്തുടരാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവതരണം ആകർഷകവും വിജ്ഞാനപ്രദവുമാക്കുക.

വ്യാവസായിക റോബോട്ട് ഡിസൈൻ ചലഞ്ച്

അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയോ അതിലോലമായ വസ്തുക്കൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയോ പോലുള്ള നിർമ്മാണത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യം നിറവേറ്റുന്ന ഒരു പുതിയ തരം വ്യാവസായിക റോബോട്ട് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിന്റെ വിശദമായ, ലേബൽ ചെയ്ത ഒരു ഡ്രോയിംഗ് സൃഷ്ടിക്കുക, അതിന്റെ അതുല്യമായ സവിശേഷതകളും കഴിവുകളും എടുത്തുകാണിക്കുക. നിലവിലുള്ള ഡിസൈനുകളിൽ നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുന്നുവെന്നും യഥാർത്ഥ നിർമ്മാണ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നും വിശദീകരിക്കുക.

റോബോട്ടിക്സ് സുരക്ഷാ വിദഗ്ദ്ധൻ

ഒരു സുരക്ഷാ വിദഗ്ദ്ധൻ എന്ന നിലയിൽ, വ്യാവസായിക റോബോട്ടുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാധ്യതയുള്ള അപകടങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയും ഒരു സമഗ്ര സുരക്ഷാ പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഈ പ്ലാനിൽ രണ്ട് സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും (അടിയന്തര സ്റ്റോപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ലൈറ്റ് കർട്ടനുകൾ പോലുള്ളവ) ഉൾപ്പെടുത്തണം. ഈ സുരക്ഷാ നടപടികൾ വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു പോസ്റ്ററോ അവതരണമോ സൃഷ്ടിക്കുകയും വ്യാവസായിക റോബോട്ടുകളുമായി എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമായി ഇടപഴകാമെന്ന് തൊഴിലാളികളെ ബോധവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

റോബോട്ടിക്സ് ഇൻ സൊസൈറ്റി ഇൻഫോഗ്രാഫിക്

വ്യാവസായിക റോബോട്ടുകൾ സമൂഹത്തെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കുന്നുവെന്ന് ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഇൻഫോഗ്രാഫിക് സൃഷ്ടിക്കുക, അതിൽ പോസിറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ് ഇഫക്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഇൻഫോഗ്രാഫിക് ഉൽപ്പാദന കാര്യക്ഷമത, തൊഴിലവസര സൃഷ്ടിയും നഷ്ടവും, സുരക്ഷാ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ, റോബോട്ടിക്സിലെ ഭാവി വികസന സാധ്യതകൾ തുടങ്ങിയ മേഖലകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതായിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ പോയിന്റുകൾ വ്യക്തവും ആകർഷകവുമാക്കാൻ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, ഉദ്ധരണികൾ, ദൃശ്യങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക.

പെൻഡന്റ് ലഘുലേഖ പഠിപ്പിക്കുക

വ്യാവസായിക റോബോട്ടിക്സിൽ ഒരു ടീച്ച് പെൻഡന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും ഗുണങ്ങളും വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു വിജ്ഞാനപ്രദവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ലഘുലേഖ തയ്യാറാക്കുക. റോബോട്ട് പ്രവർത്തനത്തിൽ ഒരു ടീച്ച് പെൻഡന്റ് എങ്ങനെ കാര്യക്ഷമത, കൃത്യത, സുരക്ഷ എന്നിവ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എടുത്തുകാണിച്ചുകൊണ്ട്, നിർമ്മാണ വ്യവസായ പ്രൊഫഷണലുകളുടെ ഒരു പ്രേക്ഷകരെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ലഘുലേഖ.

റോബോട്ട് സേഫ്റ്റി പബ്ലിക് സർവീസ് അനൗൺസ്‌മെന്റ് (PSA) വീഡിയോ

വ്യാവസായിക റോബോട്ടുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സുരക്ഷയുടെ പ്രാധാന്യം എടുത്തുകാണിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ PSA വീഡിയോ സൃഷ്ടിക്കുക. പിഞ്ച് പോയിന്റുകൾ, അടിയന്തര സ്റ്റോപ്പുകളുടെ ആവശ്യകത, മറ്റ് സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ തുടങ്ങിയ സാധ്യതയുള്ള അപകടങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 6-ആക്സിസ് റോബോട്ടിക് ആം ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷാ നടപടിക്രമങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക.

 


യൂണിറ്റ് അവലോകനത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ < മടങ്ങുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക.